Переводчик в Оренбурге

Трудолюбие, коммуникабельность, отзывчивость, дисциплинированность, исполнительность, способность работать в команде, ответственность, легко обучаема, готовность к работе.

Дата рождения: : 18 января 1987 (29 лет)

Семейное положение: : Состою в браке, дети есть

Владение иностранными языками: Английский - свободно Немецкий - разговорный Французский - со словарем (начальный уровень)

1. Практика перевода в ООО "Илья Муромец" с 1. 02. 08 по 1. 03. 08 г.
2. Практика перевода в ООО "Дизайн Комплект" с 1. 09. 08 по 1. 10. 08 г.
3. ФГУП "Оренбургские авиалинии", агент по обслуживанию международных перевозок в участке пассажирских перевозок службы организации перевозок с 22. 09. 09 по 21. 10. 09 г.
Обязанности&# 58;
регистрация пассажиров на рейс,
регистрация и выдача багажа,
сопровождение и встреча пассажиров,
ответ на телефонные звонки в информационно-справочной службе.
4. ФГБОУ ВПО ОГУ, ассистент кафедры иностранных языков гуманитарных и социально-экономических специальностей с 26. 10. 09 г. по 10. 09. 2012г.
Обязанности&# 58;
преподавание английского языка,
составление рабочих программ и учебных пособий,
написание научных статей и тезисов по филологии и педагогике,
организация и проведение тематических праздников,
ответственная за санитарное состояние аудитории,
куратор клуба "Сертома" (благотворительность),
ответственная за поиск и участие в грантах,
ответственная за рубежный контроль по Финансово- Экономическому Факультету.
5. ООО "Оренбургнефтегеофизика", переводчик с 14. 09. 2012г. по 13. 11. 2012г.
Обязанности&# 58;
Перевод корреспонденции,
Перевод личной и деловой переписки,
перевод текстов нефтяной тематики,
составление и перевод бизнес-планов и презентаций,
регистрация несчастных случаев на производстве в системе HSE Odissey,
Подготовка документации и участие в тендерах.
6. Переводчик, исполнитель - Фрилансер с 14. 11. 2012г.по н.в.
(https&# 58;//www.weblancer.net/users/ Tulenka/portfolio/ 1585142.html)
7. ФГБОУ ВПО ОГУ, ассистент кафедры иностранных языков гуманитарных и социально-экономических специальностей с 15. 01. 13 г. по н.в.
Обязанности&# 58;
преподавание английского языка,
составление рабочих программ и учебных пособий,
написание научных статей и тезисов по филологии и педагогике,
организация и проведение тематических праздников,
ответственная за санитарное состояние аудитории,
куратор клуба "Сертома" (благотворительность),
ответственная за поиск и участие в грантах,
ответственная за рубежный контроль по Финансово- Экономическому Факультету.

Образование:  Оренбургский Государственный Университет, факультет филологии, специальность "перевод и переводоведение", квалификация "лингвист-переводчик" 2009 год Дополнительное образование:  2009 г. - Оренбургский Государственный Университет, факультет гуманитарных и социальных наук, специальность "преподаватель английского и немецкого языков"
2002- 2003 г.- курсы технического переводчика английского языка (наличие удостоверения).
2002- 2003 г. - курсы делового английского языка (наличие удостоверения).
2007- 2008 г. - курсы немецкого языка DSH (наличие сертификата, http&# 58; // www.osu.ru/news/ 3244).
Февраль, 2010г. - тренинг для учителей и преподавателей, проводимый преподавателем Oxford University Press Tim Harton, организатор Alexander School (наличие сертификата).
16 июня 2011г. - 4 июля 2011г. - курсы повышения квалификации ГОУ ВПО ОГУ "Инновационные подходы к преподаванию английского языка&# 58; американский опыт", проводимые Kathy Rexford (удостоверение в„– 2011291).
24 апреля 2013г. - 28 мая 2013г. - курсы повышения квалификации ГОУ ВПО ОГУ "Инновационные технологии в преподавании зарубежной литературы в вузе", проводимые профессором Оксфордского университета Карен Хьюит (удостоверение в„– 2013417).